我的和服

japanese style kimono

當日本和歌山同濟會為傳統成年禮的孩子準備優雅服飾時,奢華二手和服獲得新生。

一開始,三名女孩害羞不安地縮在一起。然而開始穿上精緻的紅色或藍色絲織和服時,她們轉向彼此,笑著大讚一聲「Kawaii(好可愛)!」

日本的「七五三」傳統源起於數世紀之前,在許多孩子很難活過三歲的年代中,為他們歡慶重要的生命里程碑。今日生活品質雖大有改善,此一節日仍舊是歡慶兒童福祉的重要場合。

感謝和歌山國際同濟會的慷慨協助,讓日本中南部兒童福利設施小波渡保育園中的三名女孩,不會錯過這個重要的人生慶典。一名同濟會員出借自己女兒與姪女在同樣場合上曾穿過的兒童和服;另一名經營美容沙龍的會員則為每個女孩梳髮及化上適合兒童的妝容。同濟會員們同時還發送兒童節日中經常會看到的紅白糖果「千歲飴」,更安排女孩們到相館留影,作為紀念。

着物の布

這些都是為了給孩子們留下一生的記憶。和歌山同濟會員井內典子仍然記得兒時參加七五三典禮時留下的特別感動;穿著和服,與父母親攜手同行,小心不在神社階梯上跌倒,清楚感覺到自己「長大了」。

兒童福利機構沒有足夠資金,同濟會等組織便填補缺口,讓孤兒也能與他人一樣留下童年回憶。

「孩子通常是因為大人的緣故才會進入機構,」井內說,「我們希望孩子能記得有些大人關心、了解並接受他們。」


 

Submit a comment

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s