重大對戰 – 國際同濟雜誌

文／傑克‧布洛克利 | 圖／厄文‧王

這是個簡單算式。

質量乘以加速度，等於力量。

但以小指頭對抗雷霆加速之勢，質量卻屢戰屢敗。在日本區總會第七分區主辦的相撲觀摩中，重達158公斤、身高160公分的宮坂（左），每每對上小學生歡樂之勢，總是敗北收場。

「由於相撲最近在日本重新掀起熱潮，我們認為若孩子有機會與相撲選手互動，將是很好的活動。」分區主席相原吉信說。「通常，孩子們只能透過電視看到相撲選手。」

超過千名孩子與家長享受相撲運動充滿儀式的精彩內容。音樂家鼓動傳統的開場之聲，電視播報員與相撲專家橫野麗子進行每場實況播報。橫濱同濟會員堀辰雄生平首度穿上相撲行司的華麗服飾，擔任裁判。

「一開始我有點緊張，」堀承認，「但看到孩子們享受樂趣，我也覺得開心。」

同濟會員策畫了一場超越慣常比賽經驗的展覽。邀請孩子們參加拔河比賽後，宮坂與十四位時津風相撲部屋夥伴決定要讓小客人體驗真正相撲生活的滋味。他們準備了相撲鍋，這是由肉、馬鈴薯、紅蘿蔔及其他強化相撲選手體能的食材所組成的火鍋。

相原報導孩子們都很開心，笑聲不斷，並充滿疑問。

「你為什麼這麼強壯？」一個孩子問。

另一個孩子則發表不同觀察：「你的皮膚好柔軟，就像棉花糖。」

當天活動的高潮，是力士與孩子的對抗賽。第七分區同濟分會提供三十條腰帶，給自願對抗時津風部屋相撲選手的孩子。但比賽開始後，其他許多孩子也衝進相撲土俵中。

因此也暴露了物理法則的未竟之處：孩子們享受歡樂時帶來的強大效果。

這個故事最初出現在1月/ 2月的“基瓦尼斯”雜誌上。